1
00:00:05,339 --> 00:00:06,640
سابقًا في Dexter...
2
00:00:06,740 --> 00:00:08,342
- واضح! لدينا نبض القلب.
- [التصفير]
3
00:00:08,442 --> 00:00:09,877
- [ديكستر] سأقبله.
- [أبرامز] مرحبًا بعودتك
4
00:00:10,010 --> 00:00:11,545
إلى أرض الأحياء،
السيد مورغان.
5
00:00:11,645 --> 00:00:13,714
- أين ابني؟
- غادر ابنك المدينة منذ أسابيع.
6
00:00:13,847 --> 00:00:17,051
أيامي عندما كنت في المدرسة الثانوية
لقد انتهى التسرب رسميًا.
7
00:00:17,151 --> 00:00:18,819
شكرا لدفع لي
للقيام بذلك.
8
00:00:18,919 --> 00:00:20,354
أنت قادر على الدفع للغاية.
9
00:00:20,454 --> 00:00:21,621
إنها واحدة من أشياء كثيرة
أنا أحب عنك.
10
00:00:21,622 --> 00:00:22,655
[لانس]
يو، يو، يو.
11
00:00:22,656 --> 00:00:23,956
هل تريد توصيلة أيها الرجل الكبير؟
12
00:00:23,957 --> 00:00:26,126
أتمنى لو أستطيع.
عجلات ريان تلك؟
13
00:00:26,127 --> 00:00:27,460
نعم. حصل على العسل على ذراعه
14
00:00:27,461 --> 00:00:29,063
- وهو يبحث عنك.
- هاريسون.
15
00:00:29,197 --> 00:00:31,031
- [شونا] أوه.
- هل هي بخير؟
16
00:00:31,965 --> 00:00:33,667
لقد التقينا للتو في الحانة.
17
00:00:33,767 --> 00:00:35,035
هي وأنا
سوف نحظى ببعض المرح
18
00:00:35,136 --> 00:00:36,704
- [شونا] مساعدة.
- هل أنت بخير؟
19
00:00:37,371 --> 00:00:38,706
[الشخير]
20
00:00:38,806 --> 00:00:41,209
هناك الكثير
من أين أتت.
21
00:00:41,342 --> 00:00:42,610
[يصرخ]
22
00:00:44,345 --> 00:00:47,147
في مدينة نيويورك، رجل
تم العثور على جثة مقطعة.
23
00:00:47,148 --> 00:00:49,683
لقد عثروا على أجزاء الجسم
مقطعة إلى تسع قطع.
24
00:00:49,783 --> 00:00:50,983
تسع قطع؟
25
00:00:50,984 --> 00:00:52,586
المدينة على بعد أربع ساعات فقط.
26
00:00:52,720 --> 00:00:54,487
إنه المكان المثالي
لتختفي.
27
00:00:54,488 --> 00:00:57,525
[أوليفا] الضباط والاس
وأوليفا. القتل.
28
00:00:58,892 --> 00:01:01,162
[تشارلي]
سخيف النفسي.
29
00:01:02,563 --> 00:01:05,065
- تم تسليم الدعوة .
- دكستر.
30
00:01:05,199 --> 00:01:07,401
[ديكستر] من فضلك دع هذا يكون
هلوسة أخرى.
31
00:01:07,501 --> 00:01:10,371
لقد أخبرتني ماريا أنك كذلك
جزار باي هاربور.
32
00:01:10,471 --> 00:01:11,805
مجنون، هاه؟
33
00:01:14,508 --> 00:01:17,378
[جري الماء]
34
00:01:17,478 --> 00:01:18,378
انه لا يزال في الحمام.
35
00:01:18,379 --> 00:01:20,281
لقد مرت 45 دقيقة.
36
00:01:22,483 --> 00:01:23,651
[ملاك] اللعنة.
37
00:01:24,818 --> 00:01:27,355
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪
38
00:01:30,358 --> 00:01:31,259
[ديكستر]
ابني.
39
00:01:31,359 --> 00:01:32,960
يمكنني البكاء.
40
00:01:35,863 --> 00:01:39,333
♪ "خنازير الحرب"
بواسطة Black Sabbath وهو يلعب ♪
41
00:01:44,872 --> 00:01:49,876
♪ تجمع الجنرالات
في جماهيرهم ♪
42
00:01:49,877 --> 00:01:51,579
♪ مثل السحرة تمامًا... ♪
43
00:01:51,679 --> 00:01:52,780
هنا بالنسبة لي؟
44
00:01:52,880 --> 00:01:54,715
ليس إلا إذا كنت جيسيكا.
45
00:01:55,949 --> 00:01:57,485
♪ عقول شريرة تتآمر... ♪
46
00:01:57,585 --> 00:01:58,786
أعتقد أن هذا نحن.
47
00:01:58,886 --> 00:02:01,189
أنت هنا من أجل ليز؟
48
00:02:01,289 --> 00:02:04,425
<ط> ♪ الساحر
من بناء الموت... ♪
49
00:02:04,525 --> 00:02:05,925
مهلا. أنت جاك؟
50
00:02:05,926 --> 00:02:07,161
نعم، هذا أنا.
51
00:02:07,261 --> 00:02:08,729
♪ نعم ♪
52
00:02:11,532 --> 00:02:13,000
مرحبا يا سيدي.
53
00:02:13,301 --> 00:02:15,469
♪
54
00:02:23,311 --> 00:02:26,447
["خنازير الحرب""
بواسطة لعب بلاك سبت]
55
00:02:27,348 --> 00:02:29,317
هناك زجاجة ماء
في الجيب.
56
00:02:29,417 --> 00:02:30,950
شكرًا لك.
57
00:02:30,951 --> 00:02:33,554
ما نوع الموسيقى التي تحبها؟
58
00:02:34,588 --> 00:02:35,789
اه...
59
00:02:35,889 --> 00:02:38,158
مجرد شيء مهدئ
أعتقد.
60
00:02:39,059 --> 00:02:41,028
- ♪ بول-- ♪
- [تشغيل الموسيقى الهادئة]
61
00:02:47,535 --> 00:02:49,002
ستانلي، من أين أنت؟
62
00:02:49,136 --> 00:02:51,004
أنا من هايتي.
63
00:02:51,104 --> 00:02:54,174
لكني كنت أعيش هنا
لسنوات عديدة.
64
00:02:54,942 --> 00:02:56,810
لقد ولدت هنا.
65
00:02:57,845 --> 00:03:00,448
عشت في نيويورك طوال حياتي.
66
00:03:01,482 --> 00:03:03,351
محظوظ لك يا سيد.
67
00:03:05,453 --> 00:03:07,087
إذن كيف كان الحفل؟
68
00:03:07,187 --> 00:03:09,022
لا أعرف. لم أكن هناك.
69
00:03:09,823 --> 00:03:12,159
أنا لا أحب هذا النوع من المكان.
70
00:03:12,260 --> 00:03:14,362
مليئة بالمتسكعون.
71
00:03:15,195 --> 00:03:16,564
[ضحكة مكتومة]
72
00:03:16,664 --> 00:03:18,232
بالتأكيد ليسوا جميعهم سيئين.
73
00:03:18,366 --> 00:03:20,133
أوه، نعم، هم.
74
00:03:21,034 --> 00:03:23,203
أنت لا تتذكر
كيف كان الحال،
75
00:03:23,337 --> 00:03:25,873
قبل أن يذهب كل شيء إلى القرف.
76
00:03:25,973 --> 00:03:27,675
[رنين الهاتف]
77
00:03:27,775 --> 00:03:30,143
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪
78
00:03:33,481 --> 00:03:34,981
اه أوه. أنت لست جاك.
79
00:03:34,982 --> 00:03:37,551
[أنين]
80
00:03:38,352 --> 00:03:39,553
انعطف يمينًا إلى هنا.
81
00:03:39,687 --> 00:03:41,689
سوف نأخذ
جسر مانهاتن، حسنًا؟
82
00:03:41,789 --> 00:03:43,891
[يتأوه ستانلي، ويسعل]
83
00:03:43,991 --> 00:03:46,427
هل...
[يلهث]
84
00:03:46,560 --> 00:03:47,895
هل أنت...هل أنت--
85
00:03:47,995 --> 00:03:52,099
- ذاهب لقتلك؟
- [أنين]
86
00:03:53,033 --> 00:03:54,367
[الشخير]
87
00:03:54,368 --> 00:03:56,570
حسنا، من يدري؟
88
00:03:57,338 --> 00:03:59,206
دعنا نقول فقط...
89
00:03:59,307 --> 00:04:01,675
- [يلهث]
- ...كل هذا يتوقف.
90
00:04:02,510 --> 00:04:04,176
[الهمهمات]
91
00:04:04,177 --> 00:04:06,447
♪
92
00:04:07,548 --> 00:04:09,882
- أخبرني، ستانلي.
- [آهات]
93
00:04:09,883 --> 00:04:11,051
[يرتجف]
94
00:04:11,151 --> 00:04:15,255
من سوف يفتقدك
عندما ذهبت؟
95
00:04:17,358 --> 00:04:19,159
همم؟
96
00:04:19,259 --> 00:04:20,928
- [الشخير]
- هل هم؟
97
00:04:21,028 --> 00:04:22,930
- هل هم؟!
- مم. [آهات]
98
00:04:23,030 --> 00:04:24,097
نعم.
[البكاء]
99
00:04:24,197 --> 00:04:25,633
- أطفالي.
- أطفالك.
100
00:04:25,766 --> 00:04:27,935
أطفالي
سوف تفتقدني.
101
00:04:28,035 --> 00:04:29,503
- [يشهق]
- ما هي أسمائهم؟
102
00:04:29,603 --> 00:04:31,004
[يبكي]
103
00:04:31,839 --> 00:04:33,341
بي بي بيثاني ودانيال.
104
00:04:33,441 --> 00:04:35,108
- أوه.
- [يلهث]
105
00:04:35,208 --> 00:04:37,043
كم عمر؟
106
00:04:37,044 --> 00:04:38,245
[التنفس بسرعة]
107
00:04:38,346 --> 00:04:39,447
هاه؟
108
00:04:39,547 --> 00:04:41,315
ب-ب-بيثاني هو... هو خمسة
109
00:04:41,415 --> 00:04:43,383
- ودانيال تسعة.
- مم هم.
110
00:04:43,384 --> 00:04:44,952
هل هم أطفال جيدون؟
111
00:04:45,753 --> 00:04:47,788
نعم، إنهم أطفال جيدون.
112
00:04:47,888 --> 00:04:51,158
- [بهدوء] إنهم أطفال جيدون.
- كنت طفلاً جيدًا أيضًا.
113
00:04:51,258 --> 00:04:52,693
أنا وأخي.
114
00:04:54,462 --> 00:04:56,196
لم يساعدنا أي.
115
00:04:56,296 --> 00:04:58,298
- [يلهث]
- ما زلنا فقدنا كل شيء
116
00:04:58,399 --> 00:05:00,400
بسببكم الملاعين.
117
00:05:00,401 --> 00:05:01,669
[أنين]
118
00:05:01,769 --> 00:05:04,638
- [تشديد السلسلة]
- [لهث، سعال]
119
00:05:04,738 --> 00:05:06,906
ما رأيك
هذا يبدو وكأنه؟
120
00:05:06,907 --> 00:05:08,175
[البكاء بهدوء]
121
00:05:08,308 --> 00:05:10,411
أن تفقد كل شيء؟
122
00:05:11,278 --> 00:05:12,446
- همم؟
- أنا لا--
123
00:05:12,546 --> 00:05:13,447
بدوره. دور.
124
00:05:13,547 --> 00:05:15,649
[التذمر]
125
00:05:15,749 --> 00:05:16,650
أنا...
126
00:05:16,750 --> 00:05:18,352
أنا-أنا-لا أعرف.
127
00:05:18,452 --> 00:05:19,820
لكن، من فضلك، من فضلك لا--
128
00:05:19,920 --> 00:05:21,288
- لا أعرف.
- حسنا،
129
00:05:21,389 --> 00:05:23,991
أنت على وشك معرفة ذلك.
130
00:05:28,762 --> 00:05:30,431
- [يفتح الباب]
- [أزيز الأضواء]
131
00:05:30,931 --> 00:05:32,099
[تسريع المحرك]
132
00:05:33,000 --> 00:05:36,269
- [رش الطلاء]
- [القطار يقترب]
133
00:05:41,008 --> 00:05:43,243
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪
134
00:05:50,350 --> 00:05:52,019
يو، يو، يو، يا شباب.
135
00:05:52,119 --> 00:05:53,987
تعال، تعال وتحقق من هذا.
136
00:05:54,087 --> 00:05:56,624
[صفارات الإنذار نحيب]
137
00:06:00,193 --> 00:06:01,695
[هاري]
ماذا تنتظر؟
138
00:06:01,829 --> 00:06:03,463
اذهب وتحدث معه.
139
00:06:03,464 --> 00:06:04,732
تأكد من أنه بخير.
140
00:06:04,832 --> 00:06:07,334
[ديكستر]
أستطيع أن أرى أنه بخير.
141
00:06:07,435 --> 00:06:09,301
- ديكس.
- لقد كان يمر بالكثير.
142
00:06:09,302 --> 00:06:10,704
أنا متأكد من أن آخر شيء يريده
143
00:06:10,804 --> 00:06:13,273
هو آخر
لظهور جثته.
144
00:06:13,373 --> 00:06:14,575
[تنهدات]
145
00:06:14,675 --> 00:06:16,744
أنت قلق
سوف يرفضك.
146
00:06:16,844 --> 00:06:18,912
تحتاج إلى تعيين
مشاعرك الخاصة جانبا في هذا الشأن.
147
00:06:19,046 --> 00:06:20,146
انه يحتاج الى مساعدتكم.
148
00:06:20,147 --> 00:06:21,381
أنا أعطيه ما يحتاجه..
149
00:06:21,482 --> 00:06:22,683
هناك من يفحصه
150
00:06:22,783 --> 00:06:24,384
التستر على أي أخطاء
ربما فعل.
151
00:06:24,485 --> 00:06:26,185
سيكون غبيا
فقط للمشي عليه
152
00:06:26,186 --> 00:06:28,188
دون أن يعرفوا
ما هو الوضع.
153
00:06:28,288 --> 00:06:31,157
- أنت لا تستمع.
- أنا ذكي.
154
00:06:31,158 --> 00:06:32,726
عملي.
155
00:06:32,860 --> 00:06:34,194
هذه هي الطريقة التي يمكنني مساعدته.
156
00:06:34,294 --> 00:06:36,564
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪
157
00:07:01,855 --> 00:07:03,423
[خطوات تقترب]
158
00:07:03,524 --> 00:07:06,594
أوه. آسف. كنت أبحث فقط
لبعض ورق التواليت.
159
00:07:06,727 --> 00:07:08,428
مم، نعم.
160
00:07:08,529 --> 00:07:10,498
♪ "قديس الأسباب الخاسرة"
بواسطة جوستين تاونز إيرل وهو يعزف ♪
161
00:07:13,934 --> 00:07:15,536
شكرا لك.
162
00:07:16,870 --> 00:07:19,540
♪ أنا حلم سيء ♪
163
00:07:20,708 --> 00:07:22,943
♪ أنا لست كابوسًا،
أنا جميلة جدًا لذلك... ♪
164
00:07:23,076 --> 00:07:25,278
[ديكستر] الأمر أصعب كثيرًا
العثور على مسرح الجريمة
165
00:07:25,378 --> 00:07:26,780
كمدني.
166
00:07:26,880 --> 00:07:29,149
♪ آخر شيء
تريد أن ترى القادمة ♪
167
00:07:29,249 --> 00:07:32,085
♪ أنا السبب في قولهم،
"انتبه لظهرك..." ♪
168
00:07:32,185 --> 00:07:35,087
خاصة في فندق مكون من 16 طابقًا.
169
00:07:35,088 --> 00:07:38,091
♪ كنت مثل كلب الصيد الجريح ♪
170
00:07:38,191 --> 00:07:40,828
<ط> ♪ المدعومة
في سياج ربط السلسلة ♪
171
00:07:42,730 --> 00:07:45,833
♪ العالم بأسره
كان مجرد طفل كبير ولئيم ♪
172
00:07:45,933 --> 00:07:49,603
♪ بدسني عبر السياج
بالعصا... ♪
173
00:07:50,538 --> 00:07:53,073
كنت أطارد الغزلان من أجل المتعة.
174
00:07:53,974 --> 00:07:57,978
<ط> يجري في غيبوبة لا
جيد تمامًا لتمارين القلب.
175
00:07:58,979 --> 00:08:02,182
♪ هنا يكمن واحد
من أكبر دروس الحياة ♪
176
00:08:02,282 --> 00:08:05,485
♪ ليس لدي ما أفعله
مع الحلوى... ♪
177
00:08:06,787 --> 00:08:10,422
<ط> لا يزال من الغريب أن تكون على
الجانب الخطأ من شريط مسرح الجريمة.
178
00:08:10,423 --> 00:08:12,926
♪ الأسباب الخاسرة ♪
179
00:08:18,265 --> 00:08:19,867
♪ إنه عالم قاس ♪
180
00:08:19,967 --> 00:08:21,501
[التصفير]
181
00:08:21,602 --> 00:08:24,805
♪ ليس من الصعب أن نفهم ♪
182
00:08:26,974 --> 00:08:29,009
♪ لقد حصلت على خروفك ♪
183
00:08:29,109 --> 00:08:30,343
♪ حصلت على رعاتك ♪
184
00:08:30,477 --> 00:08:33,547
♪ حصلت على ذئابك بين الرجال ♪
185
00:08:35,015 --> 00:08:36,983
ماذا بالضبط
هل تبحث عنه؟
186
00:08:36,984 --> 00:08:38,418
دم.
187
00:08:39,219 --> 00:08:41,388
وأي شيء
هذا لا يبدو صحيحا.
188
00:08:41,488 --> 00:08:43,691
لكن في الغالب... [تنهدات]
189
00:08:43,791 --> 00:08:45,157
الدم.
190
00:08:45,158 --> 00:08:47,761
♪
191
00:08:50,798 --> 00:08:51,999
ماذا؟
192
00:08:52,099 --> 00:08:53,567
لا شئ. هذا كل ما في الأمر.
193
00:08:53,667 --> 00:08:55,235
أنا لا أرى شيئا.
194
00:08:55,368 --> 00:08:58,538
إذا قام هاريسون بالقتل هنا،
لقد نظف جيدًا.
195
00:09:01,709 --> 00:09:03,644
لا يوجد حتى الآن الدم.
196
00:09:09,382 --> 00:09:10,618
هذا ممتع.
197
00:09:10,718 --> 00:09:12,385
ستارة الدش
كان منذ فترة من الوقت،
198
00:09:12,485 --> 00:09:15,823
ولكن بطانة الستار البلاستيكية
جديد.
199
00:09:16,657 --> 00:09:17,824
[هاري]
حسنا.
200
00:09:17,825 --> 00:09:19,559
أنا أفكر
استخدم البطانة البلاستيكية
201
00:09:19,660 --> 00:09:21,228
لتغليف الجسم.
202
00:09:22,362 --> 00:09:24,732
ومن ثم استبداله
مع واحدة جديدة.
203
00:09:27,234 --> 00:09:29,603
[همسات] ربما يكون متابعًا
على خطاي.
204
00:09:29,703 --> 00:09:32,773
لست متأكدا من أن هذا شيء
لتكون سعيدا.
205
00:09:33,707 --> 00:09:34,775
[ضربات المصعد]
206
00:09:34,875 --> 00:09:36,208
[كلوديت]
سوف نطلب
207
00:09:36,209 --> 00:09:37,711
مساعدتكم
للساعات القليلة القادمة.
208
00:09:37,811 --> 00:09:38,912
[ستيفان]
لقد كنت هنا طوال اليوم.
209
00:09:39,012 --> 00:09:40,580
[كلوديت]
أنا على علم.
210
00:09:40,714 --> 00:09:42,582
[ستيفان] هل تعلم، كان هناك
سائق مشاركة آخر
211
00:09:42,683 --> 00:09:44,584
قتل أمس.
212
00:09:44,685 --> 00:09:46,286
ربما يمكنك أن تنظر
في ذلك.
213
00:09:46,386 --> 00:09:48,588
هذه ليست حالتي.
214
00:09:48,722 --> 00:09:50,189
[ستيفان]
ليس لدي وقت لهذا.
215
00:09:50,190 --> 00:09:51,792
لدي حفل كبير قادم.
216
00:09:51,925 --> 00:09:53,426
[كلوديت]
أنا على علم جيد.
217
00:09:53,526 --> 00:09:56,729
[ستيفان] كان عليه أن يغلق
هذا الطابق كله للضيوف.
218
00:09:56,730 --> 00:09:59,266
لا أحد يريد أن يتم تذكيره
جريمة قتل.
219
00:09:59,366 --> 00:10:01,601
القتل هو كل ما أفكر فيه
220
00:10:01,702 --> 00:10:03,637
[أوليفا] حصلنا على نتائج جديدة
من الفاحص الطبي لدينا
221
00:10:03,771 --> 00:10:04,972
نحن بحاجة للمتابعة.
222
00:10:05,105 --> 00:10:06,774
سنخرج من هنا
بأسرع ما يمكن.
223
00:10:07,540 --> 00:10:09,576
فقط دعها تفعل ما تريد.
224
00:10:13,380 --> 00:10:15,783
غبار البورسلين
في شعر الضحية.
225
00:10:15,883 --> 00:10:17,083
مثل من المصباح.
226
00:10:17,084 --> 00:10:20,120
لقد كان جسمًا مسطحًا.
227
00:10:20,220 --> 00:10:22,856
أشبه بغطاء خزان المرحاض.
228
00:10:25,192 --> 00:10:27,828
لاحظ كيف الوعاء
هو لون حساء إنجليزي،
229
00:10:27,928 --> 00:10:29,963
بينما الغطاء مرمر.
230
00:10:30,063 --> 00:10:32,165
ربما تم استخدامه
كسلاح القتل،
231
00:10:32,265 --> 00:10:33,667
ثم تم استبداله لاحقًا.
232
00:10:33,767 --> 00:10:35,135
[ديكستر]
فقط ما يحتاجه هاريسون،
233
00:10:35,235 --> 00:10:36,804
شرطي جيد.
234
00:10:36,904 --> 00:10:39,139
[أوليفا] وقد لاحظت ذلك بالفعل
أن بطانة الدش
235
00:10:39,239 --> 00:10:40,941
- تم استبداله.
- ربما تم استخدامه
236
00:10:41,041 --> 00:10:43,343
- لحمل الجسم بعيدا.
- يمين.
237
00:10:44,511 --> 00:10:46,346
ووجدنا ما يكفي من الروهيبنول
في أمتعة الضحية
238
00:10:46,479 --> 00:10:47,815
لإخماد فيل.
239
00:10:47,915 --> 00:10:49,883
كيف يتناسب كل ذلك معًا؟
240
00:10:52,552 --> 00:10:56,122
ربما حالة الاغتصاب
التي ذهبت جانبية.
241
00:10:56,123 --> 00:10:58,358
قد يكون ذلك مكونًا.
242
00:10:58,458 --> 00:11:01,328
لكن تاريخ ضحايا الاغتصاب
لا تقتل عادة
243
00:11:01,428 --> 00:11:03,463
مهاجميهم، قطع
أجسادهم إلى تسع قطع،
244
00:11:03,563 --> 00:11:05,332
ووضعها في أكياس القمامة.
245
00:11:05,432 --> 00:11:06,499
لا، لا يفعلون ذلك.
246
00:11:06,599 --> 00:11:08,168
[كلوديت]
ومن ناحية أخرى،
247
00:11:08,301 --> 00:11:10,037
قال الفاحص الطبي
لقد تعرض ضحيتنا للضرب بشكل متكرر
248
00:11:10,137 --> 00:11:12,104
فوق الرأس،
الماضي نقطة الموت.
249
00:11:12,105 --> 00:11:16,108
إذن، هناك "جريمة".
عنصر العاطفة" لهذا.
250
00:11:16,109 --> 00:11:19,046
لا يبدو أنه كذلك
اتباع خطواتك.
251
00:11:19,146 --> 00:11:22,582
لقد أضاءنا هذه الغرفة و
لم يتم العثور على سوائل الجسم على الإطلاق.
252
00:11:22,682 --> 00:11:24,351
مبيضات التنظيف النموذجية،
253
00:11:24,451 --> 00:11:27,453
مثل تلك التي يستخدمها هذا
الفندق لن يخفي الدم.
254
00:11:27,454 --> 00:11:28,889
[ديكستر]
مبيض الأكسجين فقط
255
00:11:28,989 --> 00:11:29,689
- من شأنه أن يفعل ذلك.
- مبيض الأكسجين فقط
256
00:11:29,790 --> 00:11:30,690
سوف تفعل ذلك.
257
00:11:30,791 --> 00:11:32,492
مما يوحي
258
00:11:32,592 --> 00:11:34,527
أن الفرد
مع بعض المعرفة في الطب الشرعي
259
00:11:34,627 --> 00:11:36,997
تنظيف هذه الغرفة في محاولة
لإخفاء كل الأدلة.
260
00:11:37,097 --> 00:11:38,498
[ديكستر]
الفتى الذكي.
261
00:11:38,598 --> 00:11:40,700
أريد اللومينول
جميع الحمامات في هذا الطابق
262
00:11:40,801 --> 00:11:42,235
لإثبات ذلك،
باستثناء هذا واحد،
263
00:11:42,335 --> 00:11:44,071
يظهر كل حمام
علامات سوائل الجسم.
264
00:11:44,171 --> 00:11:45,906
[ستيفان يسخر]
دليلك الوحيد
265
00:11:46,006 --> 00:11:48,375
هل الإمبراطورية نظيفة للغاية؟
266
00:11:48,475 --> 00:11:49,641
ها.
267
00:11:49,642 --> 00:11:52,212
حظا سعيدا في الحصول على
أمر بذلك.
268
00:11:52,312 --> 00:11:53,914
سوف نعود.
269
00:11:54,047 --> 00:11:56,917
تبقى هذه الغرفة
قيد التحقيق النشط، نعم؟
270
00:11:57,017 --> 00:12:00,453
♪ موسيقى إيقاعية رائعة ♪
271
00:12:05,425 --> 00:12:07,895
♪ موسيقى منخفضة ولطيفة ♪
272
00:12:10,697 --> 00:12:12,933
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
273
00:12:15,168 --> 00:12:17,404
♪
274
00:12:18,772 --> 00:12:19,907
[صرير الفئران]
275
00:12:20,007 --> 00:12:21,875
[يغلق الباب]
276
00:12:21,975 --> 00:12:23,643
[الأضواء تطن]
277
00:12:29,016 --> 00:12:30,417
♪ موسيقى درامية متوترة ♪
278
00:12:30,517 --> 00:12:31,550
أعطني يد المساعدة!
279
00:12:31,551 --> 00:12:33,220
♪
280
00:12:37,057 --> 00:12:38,625
[تتنفس بشكل مرتعش]
281
00:12:45,532 --> 00:12:49,202
[بكاء خافت من بعيد]
282
00:12:50,737 --> 00:12:52,940
[يتنفس بشدة]
283
00:12:54,574 --> 00:12:55,707
[الهمهمات]
284
00:12:55,708 --> 00:12:58,011
[يتنفس بشدة]
285
00:13:02,049 --> 00:13:03,951
- مهلا.
- يا.
286
00:13:04,051 --> 00:13:05,418
اه عندي اختبار الليلة
287
00:13:05,518 --> 00:13:08,088
مما يعني أنني يمكن أن أكون
في وقت لاحق قليلا من المعتاد.
288
00:13:08,188 --> 00:13:09,755
أم، وأنت،
289
00:13:09,756 --> 00:13:12,960
أيها الشاب، من الأفضل أن تنام
بحلول الوقت الذي أعود فيه إلى المنزل.
290
00:13:13,060 --> 00:13:15,195
يقول هاريسون القواعد
من المفترض أن تكون مكسورة.
291
00:13:15,295 --> 00:13:16,663
[إلسا]
أوه. [ضحكة مكتومة] هل هو الآن؟
292
00:13:16,763 --> 00:13:19,299
حسناً، اه، ليست قواعدي،
أليس كذلك يا هاريسون؟
293
00:13:19,399 --> 00:13:21,835
- بالتأكيد لا.
- اه. من الجيد سماع ذلك.
294
00:13:21,935 --> 00:13:23,336
لذلك، هناك عشاء على الموقد.
295
00:13:23,436 --> 00:13:25,438
- حساء العدس.
- ديليسيوزا.
296
00:13:25,538 --> 00:13:28,141
وإذا كان لديه أي مشاكل
الصفير أو التنفس
297
00:13:28,241 --> 00:13:30,477
أو أي شيء، فقط-- كما تعلم
كيفية استخدام البخاخات.
298
00:13:30,577 --> 00:13:31,879
هل هذا يتحسن؟
299
00:13:31,979 --> 00:13:33,612
رقم إذا كان أي شيء،
الأمر يزداد سوءًا.
300
00:13:33,613 --> 00:13:34,814
لذا فقط راقب الأمر.
301
00:13:34,915 --> 00:13:35,849
نعم. حصلت عليه.
302
00:13:35,949 --> 00:13:37,384
حسنًا. أنا خارج هنا.
303
00:13:37,484 --> 00:13:39,618
وعندما تعود إلى الفندق،
لدي غرفة 1210 لك.
304
00:13:39,619 --> 00:13:41,321
- شكرًا.
- تمام.
305
00:13:41,421 --> 00:13:42,956
صاحب.
306
00:13:44,491 --> 00:13:46,793
حسنًا يا صديقي.
حان الوقت للقراءة.
307
00:13:46,894 --> 00:13:48,428
[يغلق الباب]
308
00:13:49,329 --> 00:13:50,697
هل أحضرت سلاحف النينجا؟
309
00:13:50,830 --> 00:13:52,599
دعونا نرى.
310
00:13:53,967 --> 00:13:55,702
[الزفير بحدة]
311
00:13:58,271 --> 00:13:59,372
بوم.
312
00:14:00,207 --> 00:14:02,442
[ضحكة مكتومة]
افتحه.
313
00:14:08,648 --> 00:14:10,217
إذا قتل هاريسون مغتصبًا،
314
00:14:10,317 --> 00:14:13,186
هذا ممكن
إنه يقوم بتطوير الكود الخاص به.
315
00:14:13,286 --> 00:14:14,487
[هاري]
نعم.
316
00:14:14,587 --> 00:14:16,723
ولكن ضرب الرجل
في الرأس مرارا وتكرارا
317
00:14:16,856 --> 00:14:19,059
حتى بعد وفاته
لا ينبغي أن تناسب رمز أي شخص.
318
00:14:19,159 --> 00:14:20,826
لقد ارتكبت أخطاء
عندما كنت في مثل عمره.
319
00:14:20,827 --> 00:14:23,863
لقد اشتعلت في هذه اللحظة
ولم يفكر دائمًا في المستقبل.
320
00:14:23,997 --> 00:14:26,465
ومن ساعدك على السيطرة،
تتعلم من أخطائك؟
321
00:14:26,466 --> 00:14:28,467
لقد كان هذا أنت دائمًا.
322
00:14:28,468 --> 00:14:31,071
نعم. والدك.
323
00:14:31,204 --> 00:14:34,507
وهاريسون يحتاج ذلك
نفس التوجيه من له والده.
324
00:14:34,607 --> 00:14:36,009
إنه لا يعتقد أنني ميت فحسب
325
00:14:36,109 --> 00:14:38,045
يعتقد أنه قتلني.
326
00:14:38,178 --> 00:14:39,546
جعلني أظهر
من اللون الأزرق
327
00:14:39,646 --> 00:14:41,548
يمكن أن اللعنة على محمل الجد
رأسه.
328
00:14:41,681 --> 00:14:43,550
أنا لا أعرف، ديكس.
329
00:14:43,650 --> 00:14:46,719
إنه يكتشف هذا بنفسه
الخاص، وهو يقوم بعمل جيد.
330
00:14:46,819 --> 00:14:49,356
الحقيقة أن الشرطة
يحققون في هذه العروض
331
00:14:49,456 --> 00:14:50,890
لقد ارتكب خطأ واحدا على الأقل.
332
00:14:51,024 --> 00:14:54,094
ولهذا السبب أنا هنا--
لحماية هاريسون.
333
00:14:58,431 --> 00:15:00,500
كاميرات في المصاعد.
334
00:15:03,170 --> 00:15:05,372
ليست حقا مشكلة بالنسبة لي.
335
00:15:10,077 --> 00:15:13,580
سيكون من المستحيل ل
هاريسون لتسلل الجثة للخارج
336
00:15:13,713 --> 00:15:16,449
من هذا الفندق
دون تقطيعه أولا.
337
00:15:16,583 --> 00:15:18,718
أين كان بإمكانه أن يفعل ذلك؟
338
00:15:18,818 --> 00:15:21,088
♪ موسيقى منخفضة وكئيبة ♪
339
00:15:36,469 --> 00:15:38,771
- [أحاديث ناعمة]
- [قعقعة]
340
00:15:40,073 --> 00:15:41,941
[ديكستر]
عدادات من الستانلس ستيل.
341
00:15:42,075 --> 00:15:43,977
الكثير من البلاستيك.
342
00:15:44,077 --> 00:15:46,446
عرض غير محدود
من أكياس القمامة.
343
00:15:46,546 --> 00:15:48,615
والسكاكين الحادة.
344
00:15:48,715 --> 00:15:50,617
قد ينجح هذا.
345
00:15:50,883 --> 00:15:52,852
♪
346
00:15:56,456 --> 00:15:57,957
♪ الحياة كرة ♪
347
00:15:58,058 --> 00:16:01,428
♪ هل يمكن أن يكون
كل هذا بسببك...؟ ♪
348
00:16:01,528 --> 00:16:03,997
[الثرثرة الناعمة]
349
00:16:04,964 --> 00:16:07,134
عفوا. ما الوقت
هل يغلق المطبخ؟
350
00:16:07,267 --> 00:16:09,336
خلال 30 دقيقة أخرى يا سيدي.
351
00:16:10,103 --> 00:16:12,272
هل يمكنني طلب برجر بالجبن؟
352
00:16:12,372 --> 00:16:13,940
قطعاً.
353
00:16:14,041 --> 00:16:15,942
في الواقع، اجعل ذلك اثنين.
354
00:16:17,177 --> 00:16:20,813
♪ هذا الحب
لقد تقطعت بهم السبل دائمًا ♪
355
00:16:20,913 --> 00:16:22,015
[تنهدات]
356
00:16:22,115 --> 00:16:24,916
♪ أنا ♪
357
00:16:24,917 --> 00:16:27,154
♪ لا أستطيع الذهاب... ♪
358
00:16:27,254 --> 00:16:28,787
[ضربات بوق القطار]
359
00:16:28,788 --> 00:16:30,123
[ملاك]
لذا فأنا في حيرة هنا.
360
00:16:30,223 --> 00:16:32,859
كيف يتم ذلك
أن (ديكستر) اختفى للتو؟
361
00:16:32,959 --> 00:16:34,294
دكستر؟
362
00:16:34,394 --> 00:16:35,695
ديكستر مورغان.
363
00:16:35,795 --> 00:16:37,596
كنت تعرفه باسم جيم ليندساي.
364
00:16:37,597 --> 00:16:39,332
نعم بالطبع.
365
00:16:39,432 --> 00:16:40,667
غادر.
366
00:16:40,767 --> 00:16:42,669
لا أعرف
أنه اختفى من الناحية الفنية.
367
00:16:42,802 --> 00:16:45,172
ليس في، مثل،
أعني طريقة سحرية.
368
00:16:45,272 --> 00:16:46,539
كما ترى،
369
00:16:46,639 --> 00:16:49,342
ديكستر--جيم-- كان
صديق جيد جدا لي.
370
00:16:49,476 --> 00:16:50,877
وأنا قلقة عليه.
371
00:16:50,977 --> 00:16:52,944
قال الطبيب أنه كان يجب عليه البقاء
في العيادة
372
00:16:52,945 --> 00:16:54,681
لزوجين آخرين على الأقل
من الأسابيع.
373
00:16:54,814 --> 00:16:58,651
لذلك أنا قلق من أنه ربما
رأسه ليس صحيحا تماما.
374
00:16:58,751 --> 00:17:00,987
لقد مر بالكثير.
375
00:17:01,888 --> 00:17:04,324
ماذا يمكنك أن تقول لي
لمساعدتي في العثور عليه؟
376
00:17:04,424 --> 00:17:05,957
كيف كان شكله هنا؟
377
00:17:05,958 --> 00:17:07,660
الجميع أحب جيم.
378
00:17:07,760 --> 00:17:09,096
رجل لطيف.
379
00:17:10,097 --> 00:17:12,365
أنا لا أعرف الكثير
تفاصيل شخصية عنه.
380
00:17:12,465 --> 00:17:14,601
كان يحب التونة.
381
00:17:16,303 --> 00:17:17,704
- التونة؟
- نعم.
382
00:17:17,804 --> 00:17:19,406
تذوب التونة، على وجه الدقة.
383
00:17:19,506 --> 00:17:22,209
ألا يبدو الأمر غريبا بالنسبة لك
أنه غادر في عجلة من هذا القبيل؟
384
00:17:22,342 --> 00:17:24,043
كان حرا في الذهاب.
385
00:17:24,144 --> 00:17:26,379
- أنا بالتأكيد أشعر بالسوء بالنسبة له.
- لماذا؟
386
00:17:26,479 --> 00:17:27,547
أوه.
387
00:17:27,647 --> 00:17:29,882
انفصل هو وأنجيلا
بالطريقة التي فعلوها.
388
00:17:29,982 --> 00:17:31,350
ثم أطلقت أنجيلا النار عليه
389
00:17:31,351 --> 00:17:33,553
وكاد أن يموت هناك
في الثلج.
390
00:17:33,653 --> 00:17:35,122
أينما كان...
391
00:17:35,955 --> 00:17:37,390
…لابد أنه بائس.
392
00:17:37,524 --> 00:17:38,891
[عزف البيانو]
393
00:17:38,991 --> 00:17:40,927
ط ط ط.
394
00:17:41,060 --> 00:17:44,431
يا. هل يمكنني الحصول على المزيد
من تلك المخللات الحامضة؟
395
00:17:44,531 --> 00:17:45,831
هل تعلم
أين ربما ذهب؟
396
00:17:45,832 --> 00:17:47,734
هل سافر كثيرًا
بينما كان هنا؟
397
00:17:47,834 --> 00:17:50,370
ينتقل الناس إلى بحيرة الحديد بسبب ذلك
إنهم يحبون السلام والهدوء.
398
00:17:50,470 --> 00:17:51,538
كيف غادر هنا؟
399
00:17:51,638 --> 00:17:52,605
لديه سيارة؟
400
00:17:52,739 --> 00:17:53,873
كان لديه شاحنة صغيرة.
401
00:17:53,973 --> 00:17:56,375
هل يمكنك إعداده
أن يتم إعلامك
402
00:17:56,376 --> 00:17:58,211
إذا ظهرت الشاحنة في أي مكان؟
403
00:17:58,311 --> 00:18:00,913
إذا حصل على تذكرة؟ تم بيعها؟
404
00:18:01,013 --> 00:18:02,348
كما تعلمون، أبقيني على اطلاع.
405
00:18:02,349 --> 00:18:04,584
أستطيع أن أفعل ذلك. بالتأكيد.
406
00:18:04,684 --> 00:18:05,818
[ضحكة مكتومة بهدوء]
407
00:18:05,918 --> 00:18:07,920
[يتلعثم]
اه.
408
00:18:08,020 --> 00:18:09,888
ليس هناك الكثير
أستطيع أن أفعل هنا.
409
00:18:09,889 --> 00:18:11,424
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل غدًا.
410
00:18:11,558 --> 00:18:14,127
كن سعيدا لإعطائك
رحلة إلى المطار.
411
00:18:14,227 --> 00:18:15,962
يمكننا أن نتوقف هنا أولا
للفطائر.
412
00:18:17,964 --> 00:18:19,999
♪ أنتظر بفارغ الصبر ♪
413
00:18:20,800 --> 00:18:23,102
♪ لكي ألفت انتباهك ♪
414
00:18:23,203 --> 00:18:25,905
♪ وأعيدك إلى المنزل ♪
415
00:18:28,608 --> 00:18:31,478
♪ في مكان ما هنا
هو قلب، مزقه... ♪
416
00:18:31,611 --> 00:18:33,846
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪
417
00:18:36,816 --> 00:18:39,319
[ديكستر]
غرفة القتل المثالية.
418
00:18:40,220 --> 00:18:42,189
يتم تنظيفها كل ليلة.
419
00:18:43,390 --> 00:18:45,325
ولكن هل تم تنظيفه؟
لإخفاء كافة الآثار
420
00:18:45,425 --> 00:18:47,960
من جسم الإنسان
وقد تم ذبحهم هنا؟
421
00:18:55,034 --> 00:18:57,003
إذا تقطيع هاريسون
الجثة هنا،
422
00:18:57,103 --> 00:18:59,639
<ط>لقد قام بعمل جيد
للتنظيف.
423
00:18:59,906 --> 00:19:02,875
♪
424
00:19:05,745 --> 00:19:08,548
لكن لا يوجد أحد مثالي.
425
00:19:11,351 --> 00:19:13,320
<ط> الدم. ليس دم حيوان.
426
00:19:13,453 --> 00:19:17,290
<ط> جميع الحيوانات مستنزفة الدم
عندما يتم قتلهم.
427
00:19:19,158 --> 00:19:21,194
هذا السائل الأحمر الذي ينسكب
428
00:19:21,294 --> 00:19:23,496
شريحة لحم حمراء غنية بالعصارة
ليس الدم.
429
00:19:23,596 --> 00:19:25,832
إنه الميوجلوبين.
430
00:19:25,965 --> 00:19:27,334
[يتمتم]
431
00:19:27,467 --> 00:19:29,001
وبوصفه المخبر الجيد
432
00:19:29,135 --> 00:19:30,570
- أشار...
- [الهمهمات]
433
00:19:32,104 --> 00:19:36,343
...مبيض التنظيف القياسي
لن يخفي الدم من اللومينول.
434
00:19:39,178 --> 00:19:41,448
♪ موسيقى متوترة وإيقاعية ♪
435
00:19:44,584 --> 00:19:46,486
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪
436
00:19:47,787 --> 00:19:48,688
أبي!
437
00:19:48,788 --> 00:19:50,189
[البكاء]
لا.
438
00:19:50,323 --> 00:19:51,790
رقم أنا آسف جدا.
439
00:19:51,791 --> 00:19:53,426
لم يكن من الضروري أن يكون الأمر على هذا النحو!
440
00:19:53,526 --> 00:19:55,061
[لهاث]
441
00:19:59,499 --> 00:20:01,033
[الهمهمات]
442
00:20:02,201 --> 00:20:04,036
[تنهدات]
443
00:20:08,475 --> 00:20:11,110
♪ موسيقى منخفضة وكئيبة ♪
444
00:20:11,878 --> 00:20:14,113
[يتنفس بشدة]
445
00:20:19,886 --> 00:20:21,454
[الهمهمات]
446
00:20:29,629 --> 00:20:30,563
إنه وقت الحفلة!
447
00:20:30,663 --> 00:20:31,964
أنظر إليك، كل شيء صاخب.
448
00:20:32,064 --> 00:20:33,566
عادة حصلت
لكسر ذراعك عمليا
449
00:20:33,666 --> 00:20:34,967
لتحصل على الخروج.
450
00:20:35,067 --> 00:20:36,436
[تنهدات]
نعم.
451
00:20:36,536 --> 00:20:37,970
أعتقد أنني شعرت للتو
مثل الحصول على القليل من المرح.
452
00:20:38,070 --> 00:20:40,372
أوه. وما هي سيارتك
الاختيار يا سيدي؟
453
00:20:40,373 --> 00:20:41,741
بورش، مرسيدس، لامبو،
454
00:20:41,841 --> 00:20:43,410
- جي تي--
- مفاجأة لي.
455
00:20:43,543 --> 00:20:45,978
قل أقل.
456
00:20:51,918 --> 00:20:54,120
[الزفير، الشهيق]
457
00:20:57,023 --> 00:20:59,125
يا هاريسون! تعال!
458
00:21:00,693 --> 00:21:03,430
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪
459
00:21:07,534 --> 00:21:08,468
هيا يا أخي.
460
00:21:08,601 --> 00:21:10,637
دعونا الحصول على مارس الجنس.
461
00:21:12,271 --> 00:21:13,473
- دعونا الحصول على مارس الجنس.
- بالضبط.
462
00:21:13,573 --> 00:21:14,607
- دعونا الحصول على مارس الجنس.
- [ضحكة مكتومة]
463
00:21:14,707 --> 00:21:16,074
مهلا!
464
00:21:16,075 --> 00:21:18,110
مهلا، هذه شاحنتي.
465
00:21:18,210 --> 00:21:19,612
اقرأ اللافتة.
466
00:21:20,947 --> 00:21:22,281
[ديكستر]
من أصغر قطرة دم
467
00:21:22,382 --> 00:21:25,318
يمكنني تحديد ذلك
كيف قتل رجل.
468
00:21:26,285 --> 00:21:28,287
<ط> ولكن لا أستطيع أن أفعل
أي معنى لهذا.
469
00:21:29,155 --> 00:21:31,324
انظر، أعلم أنك ذهبت
إلى الكثير من المتاعب
470
00:21:31,424 --> 00:21:32,959
لربط هذا، ولكن--
471
00:21:33,092 --> 00:21:35,495
غير مهتم. هذا يحدث
إلى منطقة الحجز في بروكلين.
472
00:21:35,628 --> 00:21:37,397
هل يمكنني الركوب معك؟
473
00:21:38,197 --> 00:21:40,099
أنت حقاً لا تستطيع القراءة، أليس كذلك؟
474
00:21:40,199 --> 00:21:41,501
خذ UrCar.
475
00:21:43,603 --> 00:21:45,304
[يغلق الباب]
476
00:21:45,405 --> 00:21:46,806
[يبدأ المحرك]
477
00:21:46,906 --> 00:21:48,441
[يسخر]
478
00:21:49,742 --> 00:21:53,346
♪ موسيقى منخفضة وكئيبة ♪
479
00:21:58,585 --> 00:22:01,120
هل يمكنك أن تخبرني باسمك، من فضلك؟
480
00:22:01,220 --> 00:22:03,490
اه، ديكستر.
481
00:22:05,958 --> 00:22:06,826
شكرًا لك.
482
00:22:06,926 --> 00:22:08,495
[يفتح الباب]
483
00:22:10,430 --> 00:22:11,964
[الهمهمات]
484
00:22:16,469 --> 00:22:19,038
[تنهدات، تنهدات]
485
00:22:19,171 --> 00:22:21,708
[الهمهمات، يستنشق بعمق]
486
00:22:21,808 --> 00:22:23,042
[تنهدات]
487
00:22:26,746 --> 00:22:28,381
الوقت متأخر.
488
00:22:28,515 --> 00:22:30,182
هل كنت بالخارج للاحتفال؟
489
00:22:30,282 --> 00:22:31,851
اه...
490
00:22:32,652 --> 00:22:33,820
نوع من.
491
00:22:33,920 --> 00:22:36,455
والآن نحن ذاهبون
إلى الكثير من الحجز.
492
00:22:36,456 --> 00:22:38,190
[يسخر]
لقد سحبوا سيارتك؟
493
00:22:38,290 --> 00:22:39,892
نعم.
494
00:22:39,992 --> 00:22:41,661
آسف لسماع ذلك.
495
00:22:42,562 --> 00:22:44,697
ليس خطأك.
لم أقرأ العلامات.
496
00:22:44,797 --> 00:22:46,533
خلافًا لي.
497
00:22:46,633 --> 00:22:47,700
هل أنت جديد هنا؟
498
00:22:47,800 --> 00:22:49,669
نعم. المرة الأولى.
499
00:22:50,503 --> 00:22:52,505
مجرد زيارة أو...
500
00:22:52,605 --> 00:22:53,873
شيء أكثر ديمومة؟
501
00:22:53,973 --> 00:22:55,675
اه، لست متأكدا.
502
00:22:55,775 --> 00:22:57,677
التغيير جيد. نعم؟
503
00:22:57,777 --> 00:23:00,312
هذه هي أعظم مدينة
في العالم.
504
00:23:02,114 --> 00:23:03,249
هل لديك عائلة هنا؟
505
00:23:03,382 --> 00:23:05,684
نعم، لدي ابن.
506
00:23:05,685 --> 00:23:08,387
ولكن لدينا
علاقة معقدة.
507
00:23:08,488 --> 00:23:09,856
ما لم يتم التخلي عنه،
508
00:23:09,956 --> 00:23:11,724
<ط>مما يقوده إلى الاعتقاد
أنت ميت،
509
00:23:11,824 --> 00:23:14,360
ويختتم كل ذلك من خلال الحصول على
أطلق النار عليك في صدرك
510
00:23:14,461 --> 00:23:16,995
أمر طبيعي من حيث أتيت.
511
00:23:16,996 --> 00:23:19,566
لقد كنت هنا منذ أكثر من 30 عامًا.
512
00:23:19,666 --> 00:23:24,471
جاء مع والدتي عندما
كان عمري 13 عامًا، من سيراليون.
513
00:23:24,604 --> 00:23:28,307
والآن لدي زوجة
وابنة.
514
00:23:29,742 --> 00:23:31,611
متى آخر مرة
رأيت ابنك؟
515
00:23:31,711 --> 00:23:34,280
كان ذلك منذ فترة قصيرة.
516
00:23:34,413 --> 00:23:37,917
- بدا جيدا.
- آه، لطيف.
517
00:23:39,018 --> 00:23:42,254
آسف لأنني كنت حذرا بعض الشيء
عندما التقطتك.
518
00:23:42,354 --> 00:23:46,292
كما تعلمون،
لدينا قاتل متسلسل
519
00:23:46,392 --> 00:23:48,828
الذي يخرج
سائقو مشاركة الرحلات.
520
00:23:48,928 --> 00:23:51,531
- لا، لم أفعل.
- لقد كان في كل الأخبار.
521
00:23:51,631 --> 00:23:55,101
اه لكن بالطبع
لقد وصلت للتو إلى هنا، هاه؟
522
00:23:55,968 --> 00:23:59,338
لقد قتل سبعة أشخاص حتى الآن.
523
00:23:59,438 --> 00:24:01,774
يسمونه
الراكب المظلم.
524
00:24:01,874 --> 00:24:04,611
- ماذا؟
- الراكب المظلم .
525
00:24:04,711 --> 00:24:07,980
[ديكستر] لم يخطر ببالي أبدًا
لوضع علامة تجارية على غروري المتغير.
526
00:24:08,080 --> 00:24:10,149
[نعمة]
اسم مخيف لرجل مخيف.
527
00:24:10,249 --> 00:24:13,352
لقد قتل سبعة أشخاص،
قلت؟
528
00:24:13,452 --> 00:24:16,723
لقد قطع رؤوسهم. نعم.
529
00:24:17,724 --> 00:24:19,458
يبدو أن الشرطة
ليس لديك أدنى فكرة.
530
00:24:20,326 --> 00:24:24,363
ومع ذلك، فإنني لن أغادر أبدًا
نيويورك. مم مم.
531
00:24:24,463 --> 00:24:26,799
بعد كل شيء،
532
00:24:26,899 --> 00:24:30,101
الكثير منا لا يُقتل،
هل تعلم؟
533
00:24:30,102 --> 00:24:32,204
[ضحكة مكتومة] نعم، لا أعتقد ذلك.
534
00:24:32,338 --> 00:24:34,340
♪ "المال"
بواسطة Key Man وهو يلعب ♪
535
00:24:34,440 --> 00:24:36,175
- ♪ أنا محتال العام ♪
- ♪ اصعد، اصعد ♪
536
00:24:36,275 --> 00:24:38,177
♪ لا تقاطعني أمامك
من أي وقت مضى... ♪
537
00:24:38,277 --> 00:24:40,847
[تسريع المحرك]
538
00:24:40,947 --> 00:24:42,682
- [يستنشق]
- [ضحكة مكتومة]
539
00:24:42,782 --> 00:24:44,216
- ها أنت ذا.
- ووو!
540
00:24:44,316 --> 00:24:46,018
- يو! القرف.
- يا راجل!
541
00:24:46,118 --> 00:24:48,054
اللعنة نعم يا أخي.
الآن هي حفلة سخيف.
542
00:24:48,187 --> 00:24:50,089
♪ في كل مرة أضربها
مثل موعد ليلة ♪
543
00:24:50,189 --> 00:24:51,891
♪ أكل كل شيء
مثل شريحة لحم، أليس كذلك؟ ♪
544
00:24:51,991 --> 00:24:53,726
♪ اصمد، اصمد،
أحصل عليه دون توقف ♪
545
00:24:53,860 --> 00:24:55,827
♪ حاول إيقاف ذلك،
و 40 انطلق إلى البوب ♪
546
00:24:55,828 --> 00:24:57,730
♪ انتبه للحمقى،
إنهم يغمرون المبنى الخاص بك ♪
547
00:24:57,864 --> 00:24:59,998
♪ ضجة على رأسك
وأنت تعلم أننا سنهز... ♪
548
00:24:59,999 --> 00:25:01,534
[تسريع المحرك]
549
00:25:01,634 --> 00:25:02,869
[صراخ الفرامل]
550
00:25:05,838 --> 00:25:08,507
♪ موسيقى مكثفة وشريرة ♪
551
00:25:21,187 --> 00:25:24,290
الكثير من السائقين
يأخذون استراحة.
552
00:25:24,390 --> 00:25:26,491
إنه أمر خطير للغاية هنا.
553
00:25:26,492 --> 00:25:28,394
- هاه.
- بالتأكيد.
554
00:25:28,494 --> 00:25:31,863
لدي صديق كان تقريبا
قتل على يد الراكب المظلم.
555
00:25:31,864 --> 00:25:34,767
لكن الله كان معه لطيفا
وابتعد.
556
00:25:34,901 --> 00:25:36,068
ومع ذلك، فقد جزءًا من أذنه.
557
00:25:36,168 --> 00:25:39,271
رأى الراكب المظلم؟
558
00:25:39,371 --> 00:25:42,575
دخل الرجل إلى سيارته
وحاولوا قتله.
559
00:25:42,675 --> 00:25:44,076
هل يمكنك أن تتخيل؟
560
00:25:44,210 --> 00:25:47,079
النظر في العيون
من قاتل متسلسل؟
561
00:25:47,179 --> 00:25:49,415
[تنهدات] مخيف.
562
00:25:49,515 --> 00:25:51,083
بالضبط.
563
00:25:54,186 --> 00:25:57,757
كيف سأذهب
أن تصبح سائق UrCar؟
564
00:25:57,890 --> 00:26:02,193
أعني، أنا بحاجة إلى وظيفة، و
لا أستطيع أن أكون انتقائيًا جدًا الآن.
565
00:26:02,194 --> 00:26:06,064
[يسخر] سأرسل لك الرابط.
566
00:26:06,065 --> 00:26:09,335
- لديه كافة المعلومات.
- شكرًا.
567
00:26:09,435 --> 00:26:11,103
أنا أيضا أرسل لك
عنوان منزلي.
568
00:26:11,203 --> 00:26:14,006
لدي حفلة غدا.
يجب أن تأتي.
569
00:26:14,106 --> 00:26:15,741
اصنع بعض الأصدقاء.
570
00:26:15,742 --> 00:26:18,945
أوه، هذا لطيف منك، ولكن
لا أعرف إذا كان بإمكاني تحقيق ذلك.
571
00:26:19,045 --> 00:26:20,412
الاشياء العائلية.
572
00:26:22,615 --> 00:26:26,152
- هذا أنت؟ [يضحك]
- نعم.
573
00:26:26,252 --> 00:26:28,454
[يضحك] لا يمكنك القيادة
في ذلك يا صديقي.
574
00:26:28,554 --> 00:26:30,623
إنه أمر مزعج.
575
00:26:30,723 --> 00:26:33,125
عليك أن تحصل على نفسك
سيارة عادية.
576
00:26:33,259 --> 00:26:35,593
نعم. اه عظيم.
لقد كنت أقصد أن أفعل ذلك.
577
00:26:35,594 --> 00:26:37,964
- طبيعي.
- جيد.
578
00:26:38,064 --> 00:26:39,598
[يضحك]
579
00:26:39,699 --> 00:26:42,434
حسنا، إذا وجدت نفسك حرا
غدا، كما تعلمون، توقف بالجوار.
580
00:26:42,534 --> 00:26:45,236
اسمي نعمة كامارا.
وأنت؟
581
00:26:45,237 --> 00:26:48,708
ديكستر مورغان. وشكرا لكم.
582
00:26:48,808 --> 00:26:50,009
أنا سوف.
583
00:26:50,109 --> 00:26:53,445
[يسخر] مهلا.
مرحبا بكم في نيويورك، هاه؟
584
00:26:53,545 --> 00:26:56,282
[همهمات إيقاعية]
585
00:26:56,382 --> 00:26:59,251
- مهلا.
- [كلاهما يضحك]
586
00:27:00,586 --> 00:27:02,221
[تضحك نعمة]
587
00:27:02,321 --> 00:27:04,857
[هاري] والآن، أنت فجأة
تريد أن تكون سائق UrCar؟
588
00:27:04,991 --> 00:27:06,325
حصلت على كسب العيش بطريقة أو بأخرى.
589
00:27:06,425 --> 00:27:08,327
تريد أن تذهب بعد
ذلك القاتل المتسلسل.
590
00:27:08,427 --> 00:27:09,996
لقد سرق اسمي.
591
00:27:10,096 --> 00:27:12,564
أنت في مدينة نيويورك
للتأكد من أن ابنك بخير.
592
00:27:13,700 --> 00:27:16,135
يطلق عليه تعدد المهام.
593
00:27:22,742 --> 00:27:24,811
[صفير أجهزة الصراف الآلي]
594
00:27:30,082 --> 00:27:31,149
ماذا...؟
595
00:27:31,150 --> 00:27:32,651
لا حظ، هاه؟
596
00:27:32,752 --> 00:27:35,021
[لهاث] تشارلي.
597
00:27:35,121 --> 00:27:37,389
[تضحك بعصبية]
يا إلهي، ما...
598
00:27:37,523 --> 00:27:38,524
يا لها من مفاجأة جميلة.
599
00:27:38,624 --> 00:27:39,992
امشي معي.
600
00:27:40,092 --> 00:27:42,460
اه، أود ذلك، لكن لدي--
601
00:27:42,461 --> 00:27:44,363
إنه ليس طلبًا.
602
00:27:44,463 --> 00:27:46,632
♪ موسيقى متوترة ♪
603
00:27:47,566 --> 00:27:50,402
إذًا، اه... ما الذي أتى بك
الخروج إلى ميشيغان؟
604
00:27:50,536 --> 00:27:53,039
- مال.
- واو، هذا عظيم.
605
00:27:53,139 --> 00:27:55,374
اه، ليس لدي أي فكرة عما يحدث
مع جهاز الصراف الآلي هناك،
606
00:27:55,474 --> 00:27:59,746
ولكن أنا سعيد جدا لسماع
وافق الرجل الكبير على سؤالي الصغير.
607
00:27:59,846 --> 00:28:01,413
العمل كان بطيئاً هذه الأيام
608
00:28:01,513 --> 00:28:04,383
مائة ألف إضافية
حقا ستعمل مساعدتي.
609
00:28:04,483 --> 00:28:06,218
[تشارلي]
أنت لا تحصل عليه.
610
00:28:06,352 --> 00:28:07,485
يقول ما؟
611
00:28:07,486 --> 00:28:09,055
تم شرح القواعد
بشكل واضح جداً.
612
00:28:09,155 --> 00:28:11,557
لا طلبات ولا طلبات
أو أنك خارج، كيث.
613
00:28:11,657 --> 00:28:14,693
أو هل تفضل أن يتم استدعاؤك
نادي كانتون؟
614
00:28:14,794 --> 00:28:16,695
وفي كلتا الحالتين، أنت خارج.
615
00:28:16,796 --> 00:28:19,766
لقد أغلقنا حسابك.
لا تتصل بنا مرة أخرى أبدًا.
616
00:28:19,866 --> 00:28:22,568
لو سمحت. انا بحاجة
هذا-هذا الوضع.
617
00:28:22,668 --> 00:28:25,371
المال الإضافي، إنه، أم،
شيء أعتمد عليه حقًا.
618
00:28:25,471 --> 00:28:27,172
- لا.
- تي-أخبره،
619
00:28:27,173 --> 00:28:30,576
أخبره أنني حصلت على بعض الأشياء الرائعة حقًا
الهدايا التذكارية التي يمكنني إحضارها له.
620
00:28:30,676 --> 00:28:31,843
سيكون الأمر يستحق ذلك بالنسبة له.
621
00:28:31,844 --> 00:28:34,580
تقصد مثل هذا؟
622
00:28:34,680 --> 00:28:36,248
♪ الموسيقى المشؤومة ♪
623
00:28:36,348 --> 00:28:38,717
ولكن كيف... كيف...؟
624
00:28:38,818 --> 00:28:40,552
-أين كنت--
- أنت تعرف أين.
625
00:28:40,652 --> 00:28:44,290
في العلية الخاصة بك، في الخلف
زينة عيد الميلاد.
626
00:28:44,423 --> 00:28:46,524
هل دخلت منزلي؟ هذا--
627
00:28:46,525 --> 00:28:48,560
هذا هو ما ستفعله.
628
00:28:48,660 --> 00:28:50,797
سوف تختفي
من حياتنا.
629
00:28:50,897 --> 00:28:53,766
لا تتصل بنا مرة أخرى أبدًا.
بهذه الطريقة، يمكنك الاحتفاظ بها
630
00:28:53,866 --> 00:28:57,068
ما كان بالفعل
أعطيت بسخاء لك.
631
00:28:57,069 --> 00:29:00,973
ماذا يحدث...ماذا يحدث
إذا ذهبت إلى الشرطة؟ مكتب التحقيقات الفدرالي؟
632
00:29:01,107 --> 00:29:02,373
أخبرهم بما يفعله رئيسك.
633
00:29:02,374 --> 00:29:04,743
وأنك قاتل متسلسل؟
634
00:29:05,444 --> 00:29:06,946
حظا سعيدا في ذلك.
635
00:29:07,079 --> 00:29:08,080
اللعنة.
636
00:29:08,180 --> 00:29:09,414
اه، اسمحوا لي، اسمحوا لي أن أتحدث معه.
637
00:29:09,415 --> 00:29:11,350
أعطني خمس دقائق
من وقته.
638
00:29:11,450 --> 00:29:12,651
[يصرخ]
639
00:29:19,959 --> 00:29:22,261
♪ موسيقى متوترة ♪
640
00:29:24,997 --> 00:29:26,899
[ديكستر]
أين والده؟
641
00:29:36,809 --> 00:29:39,011
<ط> لا شيء جديد
بشأن مقتل هاريسون.
642
00:29:39,812 --> 00:29:42,614
<ط> لا يوجد مشتبه بهم. هذا جيد.
643
00:29:43,515 --> 00:29:46,819
<ط> وماذا عن
القاتل المتسلسل المحلي لدينا؟
644
00:29:46,919 --> 00:29:48,855
هذه مدينة كبيرة جدًا
645
00:29:48,955 --> 00:29:52,724
ولكن لا يزال هناك مجال فقط
لراكب داكن واحد.
646
00:29:57,263 --> 00:29:59,331
- [رنين الهاتف]
- دكستر!
647
00:29:59,431 --> 00:30:00,867
كيف حالك هذا الصباح؟
648
00:30:00,967 --> 00:30:02,068
أنا بخير.
649
00:30:02,168 --> 00:30:04,103
اه، كنت أتساءل،
هو صديقك
650
00:30:04,203 --> 00:30:07,039
الذي التقى الراكب المظلم
سيكون في حفلتك؟
651
00:30:07,139 --> 00:30:10,042
نعم بالطبع.
فهو يحتاج إلى حبنا ودعمنا.
652
00:30:10,142 --> 00:30:13,512
هل تعتقد أنه سيكون على ما يرام
إذا سألته بعض الأسئلة؟
653
00:30:13,645 --> 00:30:15,347
فقط من أجل سلامتي الشخصية،
654
00:30:15,481 --> 00:30:17,815
وهذا من الدراجين بلدي ،
بالطبع.
655
00:30:17,816 --> 00:30:22,554
نعم بالتأكيد. هاه؟
هل هذا يعني أنك قادم؟
656
00:30:22,654 --> 00:30:24,556
نعم، سأكون هناك.
657
00:30:24,656 --> 00:30:26,358
لا تنسى شهيتك.
658
00:30:26,458 --> 00:30:28,260
لا تغادر المنزل بدونه أبدًا.
659
00:30:28,360 --> 00:30:30,596
♪ موسيقى متأملة ♪
660
00:30:33,966 --> 00:30:35,935
[آهات]
661
00:30:43,309 --> 00:30:46,378
[يستنشق، آهات]
662
00:30:48,814 --> 00:30:50,582
[يفتح حجرة القفازات]
663
00:30:58,324 --> 00:31:00,126
اللعنة.
664
00:31:01,060 --> 00:31:03,295
♪ الموسيقى المشؤومة ♪
665
00:31:10,769 --> 00:31:13,139
[ديكستر] أريد
ما يريده كل أب،
666
00:31:13,239 --> 00:31:16,608
ليكون طفله سعيدًا.
667
00:31:17,843 --> 00:31:20,079
♪ موسيقى حزينة ♪
668
00:31:23,682 --> 00:31:24,850
[يسخر]
669
00:31:27,253 --> 00:31:29,989
سخيف جيم ليندسي.
670
00:31:38,597 --> 00:31:41,867
يا لانس.
هل تريد شراء شاحنة؟
671
00:31:47,273 --> 00:31:48,474
هل هذا كل شيء؟
672
00:31:48,607 --> 00:31:50,642
[ستيفان] نعم.
هذا هو كل اللقطات
673
00:31:50,776 --> 00:31:53,211
تم العثور على الأمن على ريان فوستر.
674
00:31:53,212 --> 00:31:55,147
قمنا بإضاءة كل حمام
في ذلك الطابق.
675
00:31:55,281 --> 00:31:57,749
على الرغم من أنهم كانوا جميعا
يتم تنظيفها من قبل موظفي التدبير المنزلي،
676
00:31:57,849 --> 00:31:59,451
ما زالوا مضاءين
مثل أشجار عيد الميلاد.
677
00:31:59,551 --> 00:32:01,052
ما هي السوائل التي تم العثور عليها؟
678
00:32:01,053 --> 00:32:03,489
اه، كان البعض
كميات صغيرة من الدم.
679
00:32:03,622 --> 00:32:05,624
- و؟
- إلى حد كبير ما كنت تتوقع.
680
00:32:05,724 --> 00:32:07,493
أخبرني.
681
00:32:07,593 --> 00:32:10,529
[تنهدات] اه،
الاختبار يشير إلى البول ،
682
00:32:10,629 --> 00:32:11,830
بعض البراز،
683
00:32:11,964 --> 00:32:15,301
أثر عرضي للسائل المنوي.
684
00:32:15,401 --> 00:32:17,136
و؟
685
00:32:17,269 --> 00:32:18,971
ما سوائل الجسم الأخرى
هل هناك؟
686
00:32:19,071 --> 00:32:22,740
اللعاب، حليب الثدي،
القيح ، القيء ، العرق ، الصفراء ،
687
00:32:22,741 --> 00:32:25,844
الليمفاوية، شمع الأذن، المخاط، البلغم،
688
00:32:25,944 --> 00:32:27,445
تزييت المهبل،
689
00:32:27,446 --> 00:32:29,548
السائل الزليلي من المفاصل،
السائل النخاعي,
690
00:32:29,648 --> 00:32:31,517
وبالطبع،
السائل خارج الأوعية الدموية.
691
00:32:32,451 --> 00:32:34,186
لم نتحقق على وجه التحديد
لأي من هؤلاء.
692
00:32:34,286 --> 00:32:37,156
وفرة السوائل
الموجود في هذه الغرف أمر طبيعي،
693
00:32:37,256 --> 00:32:38,490
لكنها مختلفة إلى حد كبير
من الغرفة
694
00:32:38,624 --> 00:32:39,858
حيث وقعت جريمة القتل
695
00:32:39,958 --> 00:32:41,360
الذي أظهر
عدم وجود سوائل جسدية على الإطلاق،
696
00:32:41,460 --> 00:32:43,195
وهذا أبعد ما يكون عن الطبيعي.
697
00:32:43,329 --> 00:32:44,863
- لا يوجد سبب حتى الآن -
- وهذا يثبت أن شخصا ما أخذ
698
00:32:44,963 --> 00:32:47,199
رعاية إضافية لتنظيف شيء ما
في ذلك الحمام
699
00:32:47,299 --> 00:32:49,335
وهذا شيء
يكاد يكون من المؤكد الدم.
700
00:32:49,435 --> 00:32:52,504
لماذا لديك الكثير
النقاط العمياء في الكاميرات الخاصة بك؟
701
00:32:52,638 --> 00:32:54,973
ليس لديك أي
في الممرات.
702
00:32:55,074 --> 00:32:56,542
[ستيفان]
حسنًا، ضيوفنا يستحقون ذلك
703
00:32:56,642 --> 00:32:58,177
قدر معين من الخصوصية.
704
00:32:58,277 --> 00:33:01,047
نحن نضع الكاميرات فقط
في الأماكن العامة--اللوبي،
705
00:33:01,180 --> 00:33:02,980
اه المصاعد العامة
706
00:33:02,981 --> 00:33:04,983
البار، المطعم.
707
00:33:05,084 --> 00:33:07,653
♪ موسيقى ملتوية ومثيرة ♪
708
00:33:08,520 --> 00:33:11,323
من هو هذا الشخص؟
اجعلها أكبر.
709
00:33:14,726 --> 00:33:17,363
أعتقد أنها كانت هنا
للمؤتمر الطبي .
710
00:33:20,866 --> 00:33:23,069
♪
711
00:33:27,806 --> 00:33:30,508
- كم عدد المشروبات كان ذلك؟
- واحد فقط.
712
00:33:30,509 --> 00:33:32,844
أعتقد أن هذا هو المكان
يأتي الروهيبنول.
713
00:33:32,944 --> 00:33:35,581
نحن بحاجة للتحدث مع هذه المرأة.
ما هو اسمها؟
714
00:33:36,348 --> 00:33:37,949
[ستيفان]
حسنا، يجب أن أتحقق.
715
00:33:41,320 --> 00:33:43,222
يفحص.
716
00:33:43,322 --> 00:33:45,523
♪ السعادة حلوة جدًا... ♪
717
00:33:45,524 --> 00:33:47,393
[الدردشة الحية]
718
00:33:47,493 --> 00:33:49,827
ط ط ط. واو، هذا جيد.
719
00:33:49,828 --> 00:33:51,763
هناك الكثير. [يضحك]
720
00:33:51,863 --> 00:33:54,266
أرى أنك قابلت والدتي،
الحكمة.
721
00:33:54,366 --> 00:33:56,935
وحتى أفضل،
لقد قابلت طعامها.
722
00:33:57,035 --> 00:33:59,071
نعم، لقد أصبحنا جدا
أصدقاء جيدين. طعامها يعني.
723
00:33:59,171 --> 00:34:00,739
- [تضحك برودينس]
- لقد عملت بجد
724
00:34:00,839 --> 00:34:02,006
حياتها كلها،
725
00:34:02,007 --> 00:34:04,076
حصل على ما يكفي من المال
لشراء منزلنا.
726
00:34:04,176 --> 00:34:05,411
هذا عظيم.
727
00:34:05,544 --> 00:34:07,579
وهذا هو
زوجتي الجميلة كونستانس.
728
00:34:07,713 --> 00:34:09,581
قل مرحبا لديكستر مورغان.
729
00:34:09,681 --> 00:34:11,716
- مرحبا بكم في منزلنا.
- شكرًا لك.
730
00:34:11,717 --> 00:34:13,017
تعال، تعال، تعال، تعال.
731
00:34:13,018 --> 00:34:16,155
وهذا هو بلدي
ابنة عنيدة جدا
732
00:34:16,255 --> 00:34:19,958
- جوي وخطيبها سام.
- أوه. بواسطة "عنيد"
733
00:34:20,092 --> 00:34:21,859
يقصد أنني لا أفعل
كل شيء صغير يقوله.
734
00:34:21,860 --> 00:34:23,228
هل ترى ما أعنيه؟
735
00:34:23,229 --> 00:34:24,463
نعم، لقد تعلمت
للبقاء خارج هذا.
736
00:34:24,563 --> 00:34:25,563
[نعمة]
رجل ذكي جدا.
737
00:34:25,564 --> 00:34:26,898
من الجميل أن ألتقي بكم جميعا.
738
00:34:26,998 --> 00:34:28,100
[نعمة]
لقد انتقل ديكستر للتو إلى هنا.
739
00:34:28,200 --> 00:34:29,501
لطيف - جيد. أين تعيش؟
740
00:34:29,601 --> 00:34:31,637
- فندق الآن، ولكن--
- اه، تشيكي هنا.
741
00:34:31,770 --> 00:34:33,639
ديكستر، تعال.
742
00:34:33,739 --> 00:34:35,441
هذا هو صديقي القديم تشيكي.
743
00:34:35,541 --> 00:34:37,074
وصديقي الجديد دكستر.
744
00:34:37,075 --> 00:34:38,510
- أهلاً.
- [ضحكة مكتومة] مرحباً.
745
00:34:38,610 --> 00:34:40,112
إنه الرجل
كنت أخبرك عنه.
746
00:34:40,246 --> 00:34:41,613
هل قابلت الراكب المظلم؟
747
00:34:41,713 --> 00:34:43,482
أخشى ذلك.
748
00:34:43,615 --> 00:34:45,584
أنا-لدي فقط
هذا التذكير الصغير.
749
00:34:45,684 --> 00:34:47,319
هل كانت الشرطة تقدم أي مساعدة؟
750
00:34:47,419 --> 00:34:48,787
لم أبلغ عنه.
751
00:34:48,887 --> 00:34:51,389
لقد انتهت صلاحية تأشيرتي، لذا...
752
00:34:51,390 --> 00:34:53,659
[ديكستر]
لذا فإن المحتال هو ملكي بالكامل.
753
00:34:53,792 --> 00:34:56,894
ديكستر يفكر
حول أن تصبح سائق UrCar.
754
00:34:56,895 --> 00:34:59,498
لقد ظن أنه ربما يكون لديك
بعض النصائح حول البقاء على قيد الحياة.
755
00:34:59,598 --> 00:35:01,566
اه، لست متأكدا
ما يمكنني القيام به للمساعدة.
756
00:35:01,567 --> 00:35:04,002
[ضحكة مكتومة]
كيف كان يبدو؟
757
00:35:04,136 --> 00:35:05,971
لقد كان رجلاً أبيض.
758
00:35:06,071 --> 00:35:07,873
عن عمرك.
759
00:35:08,774 --> 00:35:10,809
حجمك. لون شعرك.
760
00:35:10,909 --> 00:35:13,645
[ديكستر] لذلك أنا أبحث عنه
رجل أبيض يشبهني.
761
00:35:13,745 --> 00:35:15,381
شكرًا تشيكي.
762
00:35:15,481 --> 00:35:18,517
لو كنت قاتل متسلسل من
ارتديت سترة بقلنسوة، يمكن أن تكون أنت.
763
00:35:18,617 --> 00:35:21,687
- [يضحك]
- أنا لا أرتدي هوديي.
764
00:35:21,820 --> 00:35:25,123
أنا... هل يمكنني أن أريكم الفيديو؟
765
00:35:25,224 --> 00:35:27,493
- فيديو؟
- [تشيك] اه، اه، نعم.
766
00:35:27,626 --> 00:35:31,029
سجلت كاميرا داش الخاصة بي كل شيء.
767
00:35:32,964 --> 00:35:34,333
هنا. هنا.
768
00:35:34,433 --> 00:35:37,836
يدخل السيارة
وينزلق خلفي.
769
00:35:37,936 --> 00:35:41,173
لقد وضع شيئًا حادًا جدًا
حول رقبتي.
770
00:35:41,273 --> 00:35:43,509
- ليس له وجه.
- إنها سترة ذات قلنسوة خجولة من الكاميرا.
771
00:35:43,609 --> 00:35:45,010
كاميرا ماذا؟
772
00:35:45,110 --> 00:35:47,012
يحتوي الغطاء على مصابيح تعمل بالأشعة تحت الحمراء
تستهدف وجه الرجل.
773
00:35:47,145 --> 00:35:49,981
وأعيننا لا تراهم
ولكن إذا قمت بتوجيه الكاميرا نحوه،
774
00:35:50,081 --> 00:35:51,550
يغسل كل شيء.
775
00:35:51,650 --> 00:35:54,653
[تشيك] يخبرني إلى أين أذهب،
ثم يبدأ يسألني
776
00:35:54,753 --> 00:35:58,390
من سيفتقدني عندما أرحل .
777
00:35:59,225 --> 00:36:00,291
لقد كان يعذبك.
778
00:36:00,292 --> 00:36:02,126
وهذا هو المكان الذي أبتعد فيه.
779
00:36:02,127 --> 00:36:03,494
والضوء أخضر،
780
00:36:03,495 --> 00:36:05,397
لكني أضغط على الفرامل،
في نفس الوقت
781
00:36:05,531 --> 00:36:08,166
أنا أسحب الإصدار على مقعدي
782
00:36:08,267 --> 00:36:10,336
لفك السلسلة التي على رقبتي.
783
00:36:10,436 --> 00:36:13,372
أنا أنزلق تحت بسرعة كبيرة،
784
00:36:13,472 --> 00:36:16,140
لكنه ما زال يقطع أذني.
785
00:36:16,141 --> 00:36:20,379
هناك أشخاص حولها
أتساءل لماذا توقفت.
786
00:36:20,479 --> 00:36:21,880
تزمير السيارات.
787
00:36:21,980 --> 00:36:25,149
يشعر بالتوتر ويمسك
حقيبته ويهرب.
788
00:36:25,150 --> 00:36:28,587
لقد كنت ذكيا جدا
وشجاع جدا.
789
00:36:29,488 --> 00:36:31,323
أنا فقط لا أريد أن أموت.
790
00:36:32,123 --> 00:36:34,092
لقد وضعنا المزيد من الطعام.
791
00:36:34,226 --> 00:36:36,193
تعال، تناول الطعام.
792
00:36:36,194 --> 00:36:37,563
[صوت الهاتف]
793
00:36:37,663 --> 00:36:38,829
[نعمة]
يجب أن تأكلي أيضاً يا أمي.
794
00:36:38,830 --> 00:36:40,532
تذكر ما قاله الطبيب.
795
00:36:40,632 --> 00:36:43,735
لا تقلق بشأني.
796
00:36:44,870 --> 00:36:47,038
لا ينبغي أن تبقى
في فندق.
797
00:36:47,138 --> 00:36:48,540
إنها مضيعة للمال.
798
00:36:48,640 --> 00:36:50,642
لم يكن لدي الوقت للعثور
أي شيء أكثر ديمومة.
799
00:36:50,742 --> 00:36:52,043
لدي حل.
800
00:36:52,944 --> 00:36:55,714
لقد انتقلت الفرح
ولدينا شقة شاغرة.
801
00:36:55,814 --> 00:36:57,249
اه، هيا.
802
00:36:57,349 --> 00:36:59,084
يمكننا أن نقدم له
سعر عادل جدا.
803
00:36:59,217 --> 00:37:02,053
- حقًا؟
- وهذا ما يفعله الأصدقاء، هاه؟
804
00:37:02,153 --> 00:37:03,555
هذا سخاء جدا.
805
00:37:03,655 --> 00:37:06,224
جمع الأصدقاء أيضا
إيجار الشهر الأول والأخير
806
00:37:06,325 --> 00:37:08,126
وإيداع الضمان.
807
00:37:08,260 --> 00:37:10,195
بالطبع.
808
00:37:12,831 --> 00:37:15,233
- حصلت على سيارة جديدة.
- [ضحكة مكتومة]
809
00:37:15,334 --> 00:37:18,136
هذا طبيعي، على ما أعتقد.
810
00:37:18,236 --> 00:37:20,171
حسنا، هذا لطيف.
811
00:37:20,272 --> 00:37:23,675
- تتعلم بسرعة كبيرة.
- [ضحكة مكتومة]
812
00:37:32,884 --> 00:37:34,920
[ديكستر] إنها لفافة سكين واحدة
على بعد مسافة قصيرة من غرفة القتل.
813
00:37:35,020 --> 00:37:38,088
[نعمة] آسف على الفوضى.
نحن نعيد الطلاء.
814
00:37:38,089 --> 00:37:40,426
سوف تلتقط الفرح الطاولة
عندما تستطيع.
815
00:37:40,526 --> 00:37:42,494
اه، يمكنها أن تترك ذلك.
816
00:37:42,594 --> 00:37:44,262
[نعمة]
أوه، إنها في حاجة إليها.
817
00:37:44,363 --> 00:37:46,131
إنها تقوم بالوخز بالإبر.
818
00:37:46,231 --> 00:37:47,898
يمين.
819
00:37:47,899 --> 00:37:50,969
إنه ليس شيئًا فاخرًا... [همهمات]
820
00:37:51,102 --> 00:37:53,639
ولكن لديه كل ما تحتاجه.
821
00:37:53,739 --> 00:37:58,310
مرافق مجانية وخدمة الواي فاي
والكثير من الطعام والشركة
822
00:37:58,410 --> 00:38:00,078
فقط في الطابق العلوي.
823
00:38:02,914 --> 00:38:04,350
ربما ينجح الأمر.
824
00:38:04,483 --> 00:38:06,985
- دعني أفكر في الأمر.
- بالطبع. [ضحكة مكتومة]
825
00:38:07,118 --> 00:38:10,356
انظر حولك.
سأكون في المقدمة مباشرة.
826
00:38:12,624 --> 00:38:14,225
[يغلق الباب]
827
00:38:18,697 --> 00:38:20,766
[هاري]
انه لطيف. أنا أحبه.
828
00:38:22,167 --> 00:38:23,969
يجب أن تأخذها.
829
00:38:24,069 --> 00:38:27,673
[تنهدات] إنه قبو.
830
00:38:27,773 --> 00:38:28,974
أكثر خصوصية.
831
00:38:29,074 --> 00:38:30,608
[الأحاديث غير الواضحة،
ضحك في الأعلى]
832
00:38:30,609 --> 00:38:33,779
ليس بالبركة
وعائلته فوقي مباشرة.
833
00:38:35,313 --> 00:38:38,784
[تنهدات] هل أنا أتحرك حقًا
إلى مدينة نيويورك؟
834
00:38:39,718 --> 00:38:43,154
البقاء؟ هل هذا ما
هذا هو كل شيء؟
835
00:38:43,254 --> 00:38:46,024
الحقيقة هي أنه يمكنك الذهاب
أينما تريد.
836
00:38:46,124 --> 00:38:48,026
أنت رجل حر يا بني.
837
00:38:48,960 --> 00:38:52,864
لكنك أيضًا أب
مع الابن الذي يحتاجك.
838
00:38:52,964 --> 00:38:54,032
لهذا السبب أتيت إلى هنا.
839
00:38:54,165 --> 00:38:56,635
لهذا السبب أنت تقيم.
840
00:38:57,769 --> 00:38:59,538
إذا كنت ترغب في الحصول على
رخصة قيادة،
841
00:38:59,638 --> 00:39:01,540
أو أن تصبح سائق UrCar،
842
00:39:01,640 --> 00:39:03,474
أو القيام بالكثير من أي شيء،
843
00:39:03,475 --> 00:39:06,044
أنت بحاجة إلى عنوان دائم.
844
00:39:07,979 --> 00:39:10,215
- نعمة.
- نعم يا صديقي؟
845
00:39:10,315 --> 00:39:11,550
أنا أعتبر.
846
00:39:11,683 --> 00:39:13,919
♪ موسيقى متفائلة ♪
847
00:39:17,322 --> 00:39:18,757
[ديكستر]
ديكستر مورغان.
848
00:39:19,558 --> 00:39:21,292
أنا أنا مرة أخرى.
849
00:39:30,068 --> 00:39:32,537
شكرًا على الفيديو يا تشيكي.
850
00:39:32,538 --> 00:39:34,640
يوجد شعار على حقيبة الظهر.
851
00:39:36,575 --> 00:39:38,977
جسر... بيانات...
852
00:39:39,845 --> 00:39:41,379
"جسر شبكة البيانات."
853
00:39:41,480 --> 00:39:43,782
"مزود رائد
للأمن السيبراني
854
00:39:43,882 --> 00:39:46,217
لكل ما تبذلونه من
الاحتياجات المهنية."
855
00:39:46,317 --> 00:39:48,286
يمكنني إعداده
حتى أتمكن من الحصول على إشعار
856
00:39:48,386 --> 00:39:50,422
كلما شخص من هناك
يدعو UrCar.
857
00:39:50,522 --> 00:39:52,624
هل تعتقد
الراكب المظلم يعمل هناك؟
858
00:39:52,724 --> 00:39:55,260
إنه ليس الراكب المظلم.
هذا جزء مني.
859
00:39:55,360 --> 00:39:57,394
أنا أرفض أن أسميه ذلك.
860
00:39:57,395 --> 00:39:59,431
حصلت على الاتصال به شيئا.
861
00:39:59,531 --> 00:40:01,767
المحتال.
862
00:40:01,867 --> 00:40:03,669
لقد كان يقتل
كل أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع.
863
00:40:03,769 --> 00:40:05,971
إنه يمنحني الوقت
لمعرفة ذلك.
864
00:40:06,872 --> 00:40:09,841
يشبه رونالد شميدت
يوم الصورة الضائعة
865
00:40:11,943 --> 00:40:13,479
[ديكستر]
رونالد شميدت.
866
00:40:13,579 --> 00:40:17,282
رونالد شميدت مجهول الهوية،
لقد أثارت فضولي.
867
00:40:17,382 --> 00:40:20,251
اثنان من رونالد شميدتس
في ولاية نيويورك.
868
00:40:20,351 --> 00:40:21,752
واحد هو...
869
00:40:21,753 --> 00:40:25,090
<ط>مقيم في
مقبرة الصليب المقدس في فلاتبوش.
870
00:40:25,190 --> 00:40:28,960
والآخر... عمره ثلاث سنوات.
دعونا نذهب على نطاق أوسع.
871
00:40:29,060 --> 00:40:32,430
رونالد شميدت هو
بائع جرارات في توبيكا.
872
00:40:32,531 --> 00:40:34,800
مقاول أسقف في أتلانتا.
873
00:40:34,900 --> 00:40:37,068
دعونا نجرب رون شميدت.
874
00:40:37,903 --> 00:40:39,538
روني شميدت.
875
00:40:40,438 --> 00:40:41,640
لا شيء.
876
00:40:41,740 --> 00:40:43,273
<ط> رونالد شميدت
لشبكة بيانات الجسر
877
00:40:43,274 --> 00:40:45,711
على الاطلاق
لا يوجد تواجد على الإنترنت.
878
00:40:45,811 --> 00:40:49,014
<ط>مثير للإعجاب. إنه شبح.
879
00:40:49,114 --> 00:40:51,416
ما الذي تخفيه،
رونالد؟
880
00:40:52,150 --> 00:40:55,921
♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪
881
00:41:15,707 --> 00:41:16,842
[ديكستر]
الكاميرات في كل مكان.
882
00:41:17,809 --> 00:41:21,412
و100 شخص يرتدون سترات
تمامًا مثل قاتلنا.
883
00:41:24,449 --> 00:41:26,818
هل يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة؟
884
00:41:48,206 --> 00:41:49,240
لا.
885
00:41:49,374 --> 00:41:51,543
ليس كذلك أبدًا.
886
00:41:56,615 --> 00:41:58,516
- [إلسا] مرحبًا.
- يا.
887
00:41:58,617 --> 00:42:00,018
- خمين ما؟
- [هاريسون] ماذا؟
888
00:42:00,118 --> 00:42:02,653
- لقد نجحت في هذا الاختبار.
- رائع. أحسنت.
889
00:42:02,654 --> 00:42:04,690
أنا مدين لك بمشاهدة دانتي.
890
00:42:05,456 --> 00:42:06,758
يجب أن نحصل على مشروب.
891
00:42:06,858 --> 00:42:10,128
- [ضحكة مكتومة] أود ذلك.
- عظيم.
892
00:42:16,301 --> 00:42:18,637
[عزف موسيقى الجاز الناعمة]
893
00:42:18,737 --> 00:42:21,372
♪ موسيقى مكثفة ومشؤومة ♪
894
00:42:31,750 --> 00:42:34,953
♪
895
00:42:36,021 --> 00:42:37,521
[يمسح الحلق]
896
00:42:37,522 --> 00:42:39,023
مهلا، رئيسه.
897
00:42:39,024 --> 00:42:41,059
الشرطة ترغب
للتحدث معك.
898
00:42:43,561 --> 00:42:45,096
شكرًا.
899
00:42:48,700 --> 00:42:50,936
♪
900
00:43:02,480 --> 00:43:05,083
[ديكستر] ليزا وأندرو
تم الانتهاء من هذا اليوم.
901
00:43:05,183 --> 00:43:06,884
تبدو أكثر هدوءًا.
902
00:43:06,885 --> 00:43:09,587
أكثر استرخاء مما لديك
في وقت طويل.
903
00:43:09,688 --> 00:43:12,422
نعم أنا كذلك. أنا أفعل شيئا
أعرف كيف أفعل،
904
00:43:12,423 --> 00:43:14,425
شيء أجيده.
905
00:43:15,661 --> 00:43:16,995
ما هي الخطة؟
906
00:43:17,095 --> 00:43:19,464
جسمك ليس جاهزًا
لأي شيء مادي.
907
00:43:19,597 --> 00:43:21,132
مجرد فحص أولي.
908
00:43:21,232 --> 00:43:22,634
أرى ما إذا كان بإمكاني الحصول على عيون
على شميدت،
909
00:43:22,734 --> 00:43:24,601
الحصول على فكرة من هو.
910
00:43:24,602 --> 00:43:28,173
كل الأشياء التي قمت بها
مليون مرة من قبل.
911
00:43:32,410 --> 00:43:34,045
من هذا؟
912
00:43:39,384 --> 00:43:41,820
هل هذا رونالد شميدت؟
913
00:43:46,257 --> 00:43:48,727
♪
914
00:44:03,574 --> 00:44:04,943
[نقرات كاميرا الهاتف]
915
00:44:07,913 --> 00:44:09,279
[نقر كاميرا الهاتف]
916
00:44:09,280 --> 00:44:11,817
[ديكستر]
<ط> أوه، القرف. إنه في وضع القتل.
917
00:44:11,917 --> 00:44:13,618
احتياجاته تتزايد.
918
00:44:17,522 --> 00:44:18,622
أنت تومي؟
919
00:44:18,623 --> 00:44:20,525
نعم أنا.
920
00:44:20,625 --> 00:44:22,227
يا.
921
00:44:22,327 --> 00:44:24,395
لا تأخذ سيارتي UrCar.
922
00:44:26,364 --> 00:44:27,766
آسف.
923
00:44:44,249 --> 00:44:47,418
♪
924
00:44:48,820 --> 00:44:50,388
[آهات]
925
00:44:50,488 --> 00:44:52,390
[دقات الجرس]
926
00:44:52,523 --> 00:44:54,392
[آهات]
927
00:44:54,492 --> 00:44:55,994
القرف.
928
00:45:02,834 --> 00:45:04,334
[هاري]
عن ماذا كان ذلك؟
929
00:45:04,335 --> 00:45:06,170
أنت لم تكن ستتصل به
930
00:45:06,171 --> 00:45:08,974
أبي، لقد فعلنا ذلك بالفعل
تحدثت عن هذا.
931
00:45:09,074 --> 00:45:12,709
[هاري] هذه ليست محاضرة.
إنه سؤال.
932
00:45:12,710 --> 00:45:14,845
أنا أسألك كنظير لي.
933
00:45:14,846 --> 00:45:16,782
كان سيقتل ذلك السائق.
934
00:45:16,882 --> 00:45:18,416
إذن تدخلت لإنقاذه؟
935
00:45:18,516 --> 00:45:19,550
نعم.
936
00:45:19,650 --> 00:45:20,952
أنت تعرف
هذا مختلف، أليس كذلك؟
937
00:45:21,052 --> 00:45:23,588
مما فعلته
في الماضي.
938
00:45:23,688 --> 00:45:25,456
وضع كل شيء
في خطر لإنقاذ
939
00:45:25,590 --> 00:45:27,893
بدلا من قتل شخص ما.
940
00:45:27,993 --> 00:45:30,128
تمام. نعم.
941
00:45:31,596 --> 00:45:32,931
اعتقد.
942
00:45:33,765 --> 00:45:36,968
منذ متى تهتم
عن أشخاص آخرين؟
943
00:45:37,102 --> 00:45:39,204
منذ الآن.
944
00:45:42,941 --> 00:45:44,475
[ديكستر]
قد تكون نيويورك مدينة كبيرة
945
00:45:44,609 --> 00:45:47,913
لكنها ليست كبيرة بما يكفي
لراكبين داكنين.
946
00:45:48,980 --> 00:45:53,284
رونالد شميدت،
طاولة القتل الخاصة بي جاهزة لك.
947
00:45:54,052 --> 00:45:56,321
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪
948
00:46:25,750 --> 00:46:27,953
♪
949
00:46:53,678 --> 00:46:55,881
♪